60
Glikel bat Gedalijahu Jaakow,
zm. 13 aw 5675 r., tj. 24 lipca (sobota) 1915.
Piaskowiec
biały; 90 x 43 x 10.
Stela w kształcie prostokąta zamkniętego łukiem odcinkowym. Lico płaskie,
zdobnictwo i napisy wklęsłe. W polu przyczółka, oddzielonego poziomą linią,
przedstawienie dwu pojedynczych lichtarzy, flankowanych literami formuły
wstępnej. Pole inskrypcyjne obramione prostokątną, liniową ramką; w niej 5
wersów inskrypcji. Partia cokołowa obrobiona powierzchownie.
Stela zachowana
w całości.
Przeniesiona na
cmentarz z terenu wsi.
|
|
פ נ
|
1 |
Tu spoczywa |
|
אשה
כשרה וצנועה |
2 |
niewiasta
czysta i skromna, |
|
רכה
בשנים מ' |
3 |
uboga w lata,
pani |
|
גליקל
ב"מ גדלי' |
4 |
Glikel córka
naszego nauczyciela Gedalijahu |
|
יעקב נ'
י'ג אב תרע'ה |
5 |
Jaakowa.
Odeszła 13 aw 675. |
|
תנצב"ה |
6 |
Niech będzie
dusza jej zawiązana w woreczku
żywych. |
Uwagi:
WERS 6: Por.
1Sm 25,29.
